PowerExchange for SAP NetWeaver PowerCenterユーザーガイド

前へ次へ

言語コードの選択

SAPでは多数の言語をサポートしますが、システムの設定によっては、サポートされるのが一部の言語のみとなる場合があります。mySAPシステムまたはSAP BWシステムに接続するようにアプリケーション接続を設定する場合は、そのシステムの言語コードを指定する必要がある場合があります。

以下の表に、どのアプリケーション接続で言語コードが必要となるかを示します。

選択した言語コードは、以下のPowerExchange for SAP NetWeaverのタスクに影響します。

DesignerでのSAPメタデータのインポート。
Designerでは、指定された言語でメタデータがインポートされます。 mySAPシステムでは、指定された言語でDesignerにメッセージを返します。

ABAPプログラムのインストール。
mySAPシステムでは、指定された言語でDesignerにメッセージを返します。

セッションの実行。
ABAPプログラムは、アプリケーション接続でユーザーが指定する言語でデータを抽出します。また、mySAPシステムでは、指定された言語でセッションログメッセージおよびサーバーメッセージを返します。アプリケーション接続を設定するときに、コードページも選択します。

選択した言語コードは、以下のPowerExchange for SAP BWのタスクに影響します。

InfoSource定義のインポート。
SAP BWシステムは、指定された言語でDesignerにメッセージを返します。

セッションの実行。
SAP BWシステムは、指定された言語でセッションログとサーバーメッセージを返します。データベース接続を設定するときに、コードページも選択します。

SAPでは、以下の場合にmySAPシステムまたはSAP BWシステムのデフォルト言語を代用として使用します。

言語コードが空白になっている。

有効な言語コードが指定されているが、システムでその言語がサポートされていない。

SAP R/3アプリケーション接続でセッションを実行している場合にUTF-8以外のコードページが指定されていると、前述の条件下でSAPはその特定のシステムのデフォルト言語を代用として使用します。

ページをウォッチ

フィードバックを送信