InfoSources are equivalent to target tables in the SAP BI operational data store. The logical system you created for PowerCenter in SAP BI populates the InfoSource with data.
DataSources are equivalent to target tables in the PSA layer. DataSources define the metadata of the source system and are used to transfer data to the SAP BI system.