Guide d’implémentation de Data Director

10.4

Précédent Suivant

Localisation

Les groupes de ressources contiennent les chaînes qui s'affichent dans une application Informatica Data Director.

Il existe quatre ensembles de groupes de ressources :

BDDBundle

ErrorCodeBundle

MessagesBundle

MetadataBundle

Chaque ensemble inclut le fichier par défaut, un fichier réservé en anglais et des versions localisées du fichier, le cas échéant.

Par exemple, l'ensemble MessagesBundle inclut le fichier par défaut

MessagesBundle.properties

et le fichier réservé en anglais

MessagesBundle_en.properties

Chaque fichier de groupe de ressources est un fichier de propriétés codé UTF-8. Chaque entrée dans le fichier est une paire nom/valeur, telle que <nom>=<valeur>.

<nom> est une valeur fixe référencée par l'application Informatica Data Director. Vous ne pouvez pas la modifier.

<valeur> est le composant que vous pouvez localiser.

Quelques exemples :

title=Business Data Director
locale=Locale
search=Search

Pour ajouter des fichiers de groupes de messages à l'application Informatica Data Director, vous pouvez les inclure dans le fichier .zip de l'application que vous importez. Vous pouvez aussi importer des fichiers de groupes de messages directement dans une application existante d'Informatica Data Director.

Dans le fichier

MetadataBundle.properties

localisé, évitez les espaces dans les noms des types de relations et de hiérarchies du gestionnaire de hiérarchies. Informatica Data Director remplace les espaces par des traits de soulignement lorsqu'il affiche ces valeurs localisées.

Lorsque vous créez une application Informatica Data Director pour la première fois, le gestionnaire de configuration Informatica Data Director génère des groupes de ressources par défaut de chaque type. Ces groupes de ressources comportent des entrées pour tous les libellés utilisés dans l'application Informatica Data Director.

Pour modifier ou localiser ces groupes de ressources, effectuez les étapes suivantes :

Exportez l'application Informatica Data Director.

Extrayez les fichiers du fichier .zip de l'application.

Créez un groupe de ressources avec le suffixe de code de langue ISO approprié dans la langue sélectionnée.

Modifiez les libellés du groupe de ressources dans la langue sélectionnée.

Pour localiser les libellés des groupes de domaines, les noms des groupes de domaines et des groupes de menus logiques, utilisez le fichier

BDDBundle.properties

avec le suffixe de code de langue approprié.

Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque groupe de ressources que vous voulez localiser.

Configuration manuelle d'IDD

Configuration de la langue d'affichage par défaut de la page de connexion et du gestionnaire de configuration

Télécharger le guide

Envoyer les commentaires

Communities

Knowledge Base

Portail du succès

Rename Saved Search

Table des matières

Guide d’implémentation de Data Director

Guide d’implémentation de Data Director

Localisation

Localisation