Lookup transformations <transformation name> and <transformation name> have the same cache file name prefix <prefix name> but have different source files <file name> and <file name>.
The cache file name prefix matches for each Lookup transformation, but the lookup sources have different file names.
Configure the mapping so that the cache is no longer shared, or configure the session to use the same lookup source file.