The Server Manager does not recognize the RPC function from the Data Replication Console. This problem can occur if the Server Manager version and Data Replication Console version are different.
Upgrade all of the Server Manager instances and the Data Replication Console to the same Data Replication version.