Effective in version 10.0.0 HotFix 3, to see the New drop-down menu in IDD, you must assign create privileges on the subject area of the associated base object. Use the Security Access Manager in the Hub Console to assign privileges.
Previously, to see the New drop-down menu in IDD, you only had to assign read privileges on the subject area of the associated base object.