You want to remove a transformation instance from the mapping. When you delete the transformation, it no longer appears in the Navigator window, but the repository retains all versions of the transformation in the repository database.
You do not need to use this transformation any more. You purge all versions of the transformation, permanently removing them from the repository and freeing up space in the repository database.