Índice

Search

  1. Prólogo
  2. Introducción a las transformaciones
  3. Puertos de transformación
  4. Memorias caché de transformaciones
  5. Transformación del validador de direcciones
  6. Transformación de agregación
  7. Transformación de asociación
  8. Transformación de excepción de registros incorrectos
  9. Transformación de conversión de mayúsculas y minúsculas
  10. Transformación de clasificador
  11. Transformación de comparación
  12. Transformación de consolidación
  13. Transformación de enmascaramiento de datos
  14. Transformación del Procesador de datos
  15. Transformación de decisión
  16. Transformación de excepción de registros duplicados
  17. Transformación de expresión
  18. Transformación de filtro
  19. Transformación de jerárquica a relacional
  20. Transformación de Java
  21. Referencia API de transformación de Java
  22. Expresiones de Java
  23. Transformación de incorporación
  24. Transformación de generador de claves
  25. Transformación de etiquetador
  26. Transformación de búsqueda
  27. Memorias caché de búsqueda
  28. Memoria caché de búsqueda dinámica
  29. Transformación de coincidencia
  30. Transformaciones de coincidencia en el análisis de campos
  31. Transformaciones de coincidencia en el análisis de identidad
  32. Transformación de normalizador
  33. Transformación de fusión
  34. Transformación de analizador
  35. Transformación de Python
  36. Transformación de rango
  37. Transformación de lectura
  38. Transformación de relacional a jerárquica
  39. Transformación de consumidor de servicio web REST
  40. Transformación de enrutador
  41. Transformación de generador de secuencia
  42. Transformación de ordenación
  43. Transformación de SQL
  44. Transformación de estandarizador
  45. Transformación de unión
  46. Transformación de estrategia de actualización
  47. Transformación de consumidor de servicio web
  48. Análisis de mensajes SOAP del servicio web
  49. Generación de mensajes SOAP del servicio web
  50. Transformación de media ponderada
  51. Transformación de ventana
  52. Transformación de escritura
  53. Delimitadores de transformación

Guía de transformaciones de Developer

Guía de transformaciones de Developer

Idioma preferido

Idioma preferido

Determina los idiomas en los que la transformación del validador de direcciones devuelve elementos de dirección cuando los conjuntos de datos de referencia contienen datos en varios idiomas. Se puede establecer un idioma preferido para las direcciones de Bélgica, Canadá, China, Finlandia, Hong Kong, Irlanda, Israel, Macao, Suiza y Taiwán.
La transformación del validador de direcciones puede devolver datos de dirección en los siguientes idiomas:
  • El idioma predeterminado para la dirección en los datos de referencia de direcciones. El idioma por defecto es la principal idioma hablado en la región a la que pertenece cada dirección.
  • Cualquier otro idioma que los datos de referencia de direcciones admite para una dirección. Por ejemplo, los datos de referencia de Bélgica contienen elementos de dirección en flamenco, francés y alemán.
Los datos de referencia de direcciones pueden contener datos de un elemento de dirección única o una dirección completa en varios idiomas. Por ejemplo, la validación de dirección puede devolver todos los elementos de direcciones para Irlanda en inglés y puede devolver información de la calle, la localidad y la provincia en irlandés. Además, los datos de referencia podrían especificar diferentes idiomas predeterminados para direcciones en diferentes partes de un país. Por ejemplo, en los datos de referencia de Suiza, el idioma predeterminado varía de región a región entre francés, alemán e italiano.
En la tabla siguiente se resumen las opciones que puede seleccionar en la propiedad Idioma preferido:
Opción
Descripción
Base de datos
Devuelve cada dirección en el idioma especificado por los datos de referencia de direcciones. Los datos de referencia de direcciones podrían especificar idiomas diferentes para direcciones de distintas regiones de un país.
Base de datos es la opción predeterminada.
Alternativa 1,
Alternativa 2,
Alternativa 3
Devuelve los elementos de dirección en un idioma alternativo de los datos de referencia. Los idiomas alternativos dependen del país al que pertenece la dirección.
Inglés
Devuelve elementos de dirección en inglés cuando los datos de referencia contienen los datos en inglés. Devuelve los demás elementos de la dirección en el idioma predeterminado de la región a la que pertenece la dirección.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si la validación de direcciones no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
Un conjunto de datos de referencia de direcciones podría contener algunos elementos de dirección en un idioma no predeterminado, pero no otros. Si la transformación no puede encontrar un elemento en el idioma especificado por la propiedad, devolverá el elemento en el idioma predeterminado.
Cuando establece una opción de idioma preferido, compruebe que el juego de caracteres que especifica la propiedad Codificación de caracteres preferida sea compatible con los datos de la dirección de salida que usted espera.

Soporte multilingüe para direcciones de Bélgica

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Bélgica:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve las direcciones en el idioma principal de la región a la que pertenece la dirección. El idioma puede ser flamenco, francés o alemán.
Inglés
Devuelve la información de la provincia, la localidad y la calle en inglés si los datos de referencia de la dirección contienen la información en inglés.
Devuelve los demás elementos de la dirección en el idioma principal de la región a la que pertenece la dirección.
Alternativa 1
Devuelve la información de la provincia, la localidad y la calle en flamenco.
Alternativa 2
Devuelve la información de la provincia, la localidad y la calle en francés.
Alternativa 3
Devuelve la información de la provincia, la localidad y la calle en alemán.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.

Soporte multilingüe para direcciones de Canadá

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Canadá:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve las direcciones en inglés para todas las provincias excepto Quebec.
Devuelve las direcciones de Quebec en francés.
Inglés
Devuelve todas las direcciones en inglés.
Alternativa 1
Devuelve todas las direcciones en inglés.
Alternativa 2
Devuelve las direcciones de Quebec en francés.
En el resto de provincias aparte de Quebec, la transformación devuelve los descriptores de la calle, las indicaciones para llegar y los nombres de las provincias en francés, y devuelve otros elementos de dirección en inglés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.

Soporte multilingüe para direcciones de China

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de China:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en chino.
Inglés
Devuelve las versiones en inglés del descriptor de calle y los valores direccionales. Devuelve el resto de la información en chino.
Los elementos de las direcciones en inglés omiten elementos de transliteración como "shi".
Alternativa 1
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Alternativa 2
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Alternativa 3
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices al seleccionar el idioma preferido:
  • Para devolver la dirección en chino, seleccione Base de datos, Alternativa 1, Alternativa 2 o Alternativa 3.
    Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres chinos, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en Base de datos.
  • Para devolver el descriptor de calle y las indicaciones direccionales en inglés, seleccione Inglés.
    Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres latinos o ASCII, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en un valor LATIN o ASCII.
  • Si selecciona un valor LATIN o ASCII como codificación de caracteres preferida y Base de datos como el idioma preferido, la validación de direcciones devuelve los datos de direcciones en Pinyin.

Soporte multilingüe para direcciones de Finlandia

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Finlandia:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en finés.
Alternativa 1
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Alternativa 2
Devuelve la información de la calle, la localidad y la provincia en sueco. Devuelve el resto de la información en finés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.

Soporte multilingüe para direcciones de Hong Kong

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Hong Kong:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en chino.
Inglés
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Alternativa 1
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Alternativa 2
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Alternativa 3
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices al seleccionar el idioma preferido para Hong Kong:
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres chinos, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en Base de datos.
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres latinos o ASCII, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en un valor LATIN o ASCII.
  • El idioma de los datos de entrada puede afectar al funcionamiento de la opción Conservar entrada en una dirección de Hong Kong. La validación de direcciones identifica el idioma de entrada como inglés cuando los datos de entrada utilizan caracteres ASCII de 7 bits e incluyen un descriptor en inglés.

Soporte multilingüe para direcciones de Irlanda

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Irlanda:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Inglés
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Alternativa 1
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Alternativa 2
Devuelve la información de la calle, la localidad y el condado en irlandés. Devuelve el resto de información de las direcciones en inglés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.

Soporte multilingüe para direcciones de Israel

En la siguiente tabla se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Israel:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en hebreo.
Inglés
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Alternativa 1
Devuelve toda la información de direcciones en hebreo.
Alternativa 2
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices al seleccionar el idioma preferido:
  • Para devolver las direcciones en un conjunto de caracteres hebreos, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en Base de datos.
  • Para devolver las direcciones en un conjunto de caracteres latinos o ASCII, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en un valor LATIN o ASCII.
  • Si selecciona un conjunto de caracteres latinos como codificación de caracteres preferida y selecciona hebreo como el idioma preferido, la validación de direcciones realiza la transliteración de las direcciones de hebreo a caracteres latinos. Para obtener los mejores resultados en un conjunto de caracteres latinos, seleccione inglés como idioma preferido.

Soporte multilingüe para direcciones de Macao

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Macao:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en chino.
Alternativa 1
Devuelve toda la información de la dirección en el idioma de la base de datos.
Alternativa 2
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres chinos, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en Base de datos.
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres latinos o ASCII, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en un valor LATIN o ASCII.
  • El idioma de los datos de entrada puede afectar al funcionamiento de la opción Conservar entrada en una dirección de Macao. La validación de direcciones identifica el idioma de entrada como portugués cuando los datos de entrada utilizan caracteres ASCII de 7 bits e incluyen un descriptor en portugués.

Soporte multilingüe para Suiza

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Suiza:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve las direcciones en el idioma principal de la región a la que pertenece la dirección.
Por ejemplo, la validación de direcciones devuelve una dirección de Zúrich en alemán y una dirección de Ginebra en francés.
Inglés
Devuelve la información de la localidad y la provincia en inglés cuando la base de datos de direcciones de referencia contiene la información en inglés.
Devuelve los demás elementos de la dirección en el idioma principal de la región a la que pertenece la dirección.
La validación de direcciones devuelve la información de algunas localidades en inglés, como Geneva y Zurich.
Alternativa 1
Devuelve la información de la provincia y la localidad en alemán.
Alternativa 2
Devuelve la información de la provincia y la localidad en francés.
Alternativa 3
Devuelve la información de la provincia y la localidad en italiano.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
La validación de direcciones también devuelve la información de la calle en las direcciones de Biel/Bienne en el idioma alternativo que configure.

Soporte multilingüe para Taiwán

En la tabla siguiente se describen los idiomas que puede especificar para las direcciones de Taiwán:
Opción
Descripción
Base de datos
Valor predeterminado. Devuelve toda la información de direcciones en chino.
Inglés
Devuelve toda la información de direcciones en inglés.
Conservar entrada
Devuelve la información de la dirección en el idioma de entrada. La validación de direcciones conserva el idioma cuando los datos de referencia contienen la información de la dirección en el idioma de entrada.
Si la validación de direcciones detecta más de un idioma compatible en la dirección de entrada, devuelve la dirección en el idioma de la base de datos. Si Address Verification no puede devolver un elemento en el idioma de entrada, lo hace en el idioma de la base de datos.
Tenga en cuenta las siguientes reglas y directrices al seleccionar el idioma preferido:
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres chinos, establezca el parámetro Codificación de caracteres preferida en Base de datos.
  • Para devolver la dirección en un conjunto de caracteres latinos o ASCII, establezca la propiedad Codificación de caracteres preferida en un valor LATIN o ASCII.
  • El idioma de los datos de entrada puede afectar al funcionamiento de la opción Conservar entrada en una dirección de Taiwán. La validación de direcciones identifica el idioma de entrada como inglés cuando los datos de entrada utilizan caracteres ASCII de 7 bits e incluyen un descriptor en inglés.