on the left. On the Case Page Layout page, click edit to display the page onto which you will be placing the button (or link).
Note
: To add custom links to the page layout, select the Custom Links category on the palette and drag one or more custom links from the palette to the Custom Links section on the page layout.
Notice that Buttons is selected on the left, not Visualforce Pages, which is the entry after this one.